1 00:01:05,850 --> 00:01:07,166 Scarpetta. 2 00:01:07,190 --> 00:01:08,336 Sorry to wake you up, Doc. 3 00:01:08,360 --> 00:01:10,126 A murder has occurred. 4 00:01:10,150 --> 00:01:12,296 In Daingerfield. On the rails. 5 00:01:12,320 --> 00:01:14,046 Shit. Good. 6 00:01:14,070 --> 00:01:15,886 Good. I understood. 7 00:01:15,910 --> 00:01:16,966 You said I was calling. 8 00:01:16,990 --> 00:01:18,466 I did, yes. I am. 9 00:01:18,490 --> 00:01:20,580 I certainly did. I'll be right over. 10 00:03:07,520 --> 00:03:08,770 We're glad you're back, Doc. 11 00:03:10,230 --> 00:03:13,376 I guarantee you, it's nothing it's been fine since you left. 12 00:03:13,400 --> 00:03:15,296 This way, please. 13 00:03:15,320 --> 00:03:17,206 This is policewoman Fruge. 14 00:03:17,230 --> 00:03:19,126 She was the first at the scene of the crime. 15 00:03:19,150 --> 00:03:21,216 dr. Kay Scarpetta. 16 00:03:21,240 --> 00:03:22,596 I know who you are, boss. 17 00:03:22,620 --> 00:03:24,796 I, personally, am happy that you are back. 18 00:03:24,820 --> 00:03:27,516 I'm not saying there is and those who are not. 19 00:03:27,540 --> 00:03:30,016 Although I'm pretty sure to know that there are. 20 00:03:30,040 --> 00:03:31,346 Honest Abe here. 21 00:03:31,370 --> 00:03:32,556 Okay, watch your footing. 22 00:03:35,750 --> 00:03:37,936 Jane Doe. 23 00:03:37,960 --> 00:03:39,590 Thrown away like trash. 24 00:03:41,760 --> 00:03:44,526 Actually, my husband would say that he tried very hard 25 00:03:44,550 --> 00:03:46,036 present it to your audience. 26 00:03:46,060 --> 00:03:49,246 Why do you think he would say that... 27 00:03:49,270 --> 00:03:52,100 The fact that, you know, her hands disappeared? 28 00:03:53,650 --> 00:03:56,110 He didn't want it to be right away identify, right? 29 00:03:58,190 --> 00:03:59,440 Possibly. 30 00:04:01,280 --> 00:04:02,450 Sexual assault? 31 00:04:07,080 --> 00:04:11,540 Staging and clothes... they certainly have sexual elements. 32 00:04:13,750 --> 00:04:15,170 Can you wait there? 33 00:04:15,960 --> 00:04:20,316 Sorry, boss. Bosses say no one he is not allowed to the scene of the crime without an official reason. 34 00:04:20,340 --> 00:04:22,970 Pete Marino, 12 noon. 35 00:04:24,050 --> 00:04:25,776 Shit. 36 00:04:25,800 --> 00:04:26,866 - No. - Doc. 37 00:04:26,890 --> 00:04:28,236 I haven't even taken the oath yet. 38 00:04:28,260 --> 00:04:30,786 You can't be here appear as if you are still in service. 39 00:04:30,810 --> 00:04:31,906 Look, Lucy wishes she was 40 00:04:31,930 --> 00:04:33,116 - you take to Well Wood. - No, you can't... 41 00:04:33,140 --> 00:04:34,746 - What? - Lucy wants you to take her 42 00:04:34,770 --> 00:04:35,826 - tomorrow at Well Wood. - You came here... 43 00:04:35,850 --> 00:04:37,246 - well, tomorrow is her birthday. - I know 44 00:04:37,270 --> 00:04:39,376 that it's her birthday. You came here just to tell me that? 45 00:04:39,400 --> 00:04:40,506 No, you can't. 46 00:04:40,530 --> 00:04:42,376 - No. You have to go home. - Okay, well, maybe I heard something 47 00:04:42,400 --> 00:04:44,546 - on the radio about someone... - Go home. 48 00:04:44,570 --> 00:04:46,546 - a dead body on the rails. - Get rid of that thing. 49 00:04:46,570 --> 00:04:48,120 This is bad. 50 00:04:50,450 --> 00:04:52,886 This is... fucking bad. 51 00:04:52,910 --> 00:04:54,186 - Do you want me to stay? - No. 52 00:04:54,210 --> 00:04:55,710 I want you to go. 53 00:04:58,500 --> 00:05:00,026 Go. Immediately. 54 00:06:01,690 --> 00:06:02,916 Scarpetta. 55 00:06:02,940 --> 00:06:04,296 Pete Marino here. 56 00:06:04,320 --> 00:06:05,716 We have one more. 57 00:06:05,740 --> 00:06:08,296 Good. I-I-I'm going. 58 00:06:08,320 --> 00:06:10,096 Berkeley 5602. 59 00:06:10,120 --> 00:06:11,176 Berkeley Heights. 60 00:06:11,200 --> 00:06:12,596 Good. I understood. 61 00:06:12,620 --> 00:06:14,870 - Hurry up. - Yes, I'm home. I'm coming home. 62 00:06:33,850 --> 00:06:35,906 Sorry, honey. 63 00:06:47,570 --> 00:06:50,176 Yaya. Thank you. 64 00:06:50,200 --> 00:06:51,716 I hope I didn't wake you up. 65 00:06:51,740 --> 00:06:54,006 I haven't closed my eyes since '65. 66 00:06:54,030 --> 00:06:56,426 I don't know if it's age or age. 67 00:06:56,450 --> 00:06:58,846 And I'm a little afraid to ask. 68 00:06:58,870 --> 00:07:00,806 There was a fourth murder? 69 00:07:02,460 --> 00:07:04,606 That. That. 70 00:07:04,630 --> 00:07:06,776 - Will you lock after me? - Of course. 71 00:07:06,800 --> 00:07:08,646 Don't worry sweet girl. 72 00:07:08,670 --> 00:07:11,510 The Nazis didn't catch me either. 73 00:07:12,550 --> 00:07:14,590 - If her mother calls... - Her mother won't call. 74 00:07:15,970 --> 00:07:18,036 She is lucky to have Aunt Kay. 75 00:07:18,060 --> 00:07:19,390 Thanks. 76 00:07:41,290 --> 00:07:42,880 Out there... 77 00:07:44,500 --> 00:07:46,210 somewhere... 78 00:07:47,710 --> 00:07:49,840 is some man. 79 00:07:56,310 --> 00:07:57,850 Pull yourself together. 80 00:08:23,960 --> 00:08:25,226 Sorry. 81 00:08:25,250 --> 00:08:27,516 dr. Kay Scarpetta, chief medical investigator. 82 00:08:27,540 --> 00:08:28,606 Are you? 83 00:08:28,630 --> 00:08:31,106 Officer August Ryan, Doctor... 84 00:08:31,130 --> 00:08:32,736 - Boss. - Good. Gloves should be here, 85 00:08:32,760 --> 00:08:34,356 Officer Ryan. Some kind of protective equipment. 86 00:08:34,380 --> 00:08:36,446 You must not contaminate the crime scene. 87 00:08:36,470 --> 00:08:39,310 I've never come first before to the place... 88 00:08:40,310 --> 00:08:42,810 such a terrible murder and... 89 00:08:43,810 --> 00:08:46,400 First time at a violent crime scene... 90 00:08:47,400 --> 00:08:50,256 I must have thrown up in private. 91 00:08:50,280 --> 00:08:52,626 Just don't say it anymore. 92 00:08:52,650 --> 00:08:54,046 I'll definitely do better next time. 93 00:09:28,190 --> 00:09:29,286 Hi, Doc. 94 00:09:29,310 --> 00:09:31,376 This is your husband. 95 00:09:31,400 --> 00:09:33,336 Matt Petersen. Mr. Petersen, 96 00:09:33,360 --> 00:09:36,320 this is our chief forensic scientist, Dr. Scarpetta. 97 00:09:40,950 --> 00:09:42,410 Detective Marino. 98 00:09:43,580 --> 00:09:47,226 I am so sorry for your loss, Mr. Petersen. 99 00:09:47,250 --> 00:09:49,856 Your wife was a doctor? 100 00:09:49,880 --> 00:09:53,816 Specialist in surgery at Virginia Medical Center. 101 00:09:53,840 --> 00:09:55,276 She worked in the emergency room. 102 00:09:55,300 --> 00:09:57,906 She would usually be back by 12:30. 103 00:09:57,930 --> 00:09:59,566 And you were out 104 00:09:59,590 --> 00:10:00,656 - or...? - Matt was just talking to me 105 00:10:00,680 --> 00:10:02,286 about the rehearsal of the play. 106 00:10:02,310 --> 00:10:03,496 He is an actor. 107 00:10:03,520 --> 00:10:05,036 I came late. 108 00:10:05,060 --> 00:10:06,536 After 2:00. 109 00:10:06,560 --> 00:10:07,616 It was dark, 110 00:10:07,640 --> 00:10:10,610 so i just assumed yes sleeps and... 111 00:10:12,070 --> 00:10:15,360 When I went up to ours bedroom, I felt some... 112 00:10:16,360 --> 00:10:17,426 smell. 113 00:10:17,450 --> 00:10:19,466 What kind of smell? 114 00:10:19,490 --> 00:10:20,490 I don't know. 115 00:10:21,580 --> 00:10:22,716 Like a maple tree? 116 00:10:22,740 --> 00:10:25,700 But... sour. 117 00:10:26,710 --> 00:10:27,870 Stale. 118 00:10:28,960 --> 00:10:30,920 Terribly. 119 00:10:54,980 --> 00:10:56,046 Tied up. 120 00:10:56,070 --> 00:10:57,546 Same as the others. 121 00:10:57,570 --> 00:11:00,090 Stretch out your leg and the loop tightens like a hanging loop. 122 00:11:02,660 --> 00:11:04,870 Sick son of a bitch. He makes them to suffocate themselves. 123 00:11:12,500 --> 00:11:14,646 Water in the bathtub. 124 00:11:14,670 --> 00:11:16,710 He probably grabbed her there. 125 00:11:31,480 --> 00:11:34,560 So he put her nightgown on... 126 00:11:35,690 --> 00:11:37,780 just to cut her open. 127 00:11:42,570 --> 00:11:45,846 Mesh on the window the bathroom is spread out. 128 00:11:45,870 --> 00:11:47,910 Maybe that's how he got in? 129 00:11:49,750 --> 00:11:52,040 All other victims were alone. 130 00:11:53,880 --> 00:11:56,526 Husband's DNA would be useful. 131 00:11:56,550 --> 00:11:59,460 Our perpetrator is a non-secretor, so that would rule him out. 132 00:12:01,300 --> 00:12:02,300 While. 133 00:12:06,510 --> 00:12:08,326 Is it the husband's? 134 00:12:08,350 --> 00:12:10,560 I'll make sure to ask. 135 00:12:24,280 --> 00:12:26,846 dr. Scarpetta! dr. Scarpetta! 136 00:12:26,870 --> 00:12:29,016 You are not authorized to be here. 137 00:12:29,040 --> 00:12:31,596 Boss! 138 00:12:31,620 --> 00:12:34,226 - Dr. Scarpetta! - Dr. Scarpetta! 139 00:12:34,250 --> 00:12:36,646 dr. Scarpetta, when will you publish the autopsy findings 140 00:12:36,670 --> 00:12:37,856 the first three victims? 141 00:12:37,880 --> 00:12:39,986 And why did he only wait this time a week between murders? 142 00:12:40,010 --> 00:12:42,856 If I didn't tell you yesterday, Abby, when you harassed my staff 143 00:12:42,880 --> 00:12:44,816 the Law on Freedom of Information, 144 00:12:44,840 --> 00:12:47,116 now for sure, fucking sure, I won't tell you. 145 00:12:47,140 --> 00:12:48,906 Did you call the state? a lawyer? 146 00:12:48,930 --> 00:12:50,116 dr. Scarpetta! 147 00:12:50,140 --> 00:12:51,196 That. 148 00:12:51,220 --> 00:12:52,996 And your boss too. 149 00:12:53,020 --> 00:12:56,286 I like to have as many heads as possible thrust into my ass at the same time. 150 00:12:56,310 --> 00:13:00,110 That sarcasm infuses me great hope for the future, Doc. 151 00:13:02,280 --> 00:13:03,426 dr. Scarpetta. 152 00:13:03,450 --> 00:13:04,910 Mr. Boltz. 153 00:13:08,950 --> 00:13:10,716 Will you take me out? through this, pete? 154 00:13:10,740 --> 00:13:14,386 It is the duty of public servants bring the truth to the people! 155 00:13:14,410 --> 00:13:16,516 Is this avoidance what you imagine 156 00:13:16,540 --> 00:13:19,016 for the new Scarpetta regime? 157 00:13:19,040 --> 00:13:20,880 Doctor! 158 00:13:25,510 --> 00:13:27,236 Tragic news this morning 159 00:13:27,260 --> 00:13:30,406 after a local woman brutally murdered in her home. 160 00:13:30,430 --> 00:13:32,496 The police did not announce identity of the victim, 161 00:13:32,520 --> 00:13:35,416 but it is widely assumed that is this the fourth murder in... 162 00:13:40,480 --> 00:13:43,086 I solemnly swear... I solemnly swear... 163 00:13:43,110 --> 00:13:45,216 that I will support the constitution of the commonwealth 164 00:13:45,240 --> 00:13:46,336 Virginia. 165 00:13:46,360 --> 00:13:49,046 That I will support the constitution of the commonwealth 166 00:13:49,070 --> 00:13:51,386 - Virginia. - Faithfully and impartially I will... 167 00:13:51,410 --> 00:13:53,226 I will faithfully and impartially... 168 00:13:53,250 --> 00:13:58,556 perform all duties which have been entrusted to me... 169 00:13:58,580 --> 00:14:01,726 - as the chief medical investigator... - As the chief medical investigator... 170 00:14:01,750 --> 00:14:04,356 - the best I can. - The best I can. 171 00:14:04,380 --> 00:14:07,446 - That's how God helped me. - That's how God helped me. 172 00:14:09,180 --> 00:14:11,826 Great. The second time is easier. 173 00:14:11,850 --> 00:14:13,470 Good luck, Dr. Scarpetta. 174 00:14:16,690 --> 00:14:18,326 Are we late? 175 00:14:18,350 --> 00:14:19,916 Hell. 176 00:14:19,940 --> 00:14:23,086 - Congratulations, Dr. Scarpetta. - And cordial 177 00:14:23,110 --> 00:14:25,166 - welcome back. - Wow. 178 00:14:25,190 --> 00:14:27,046 I didn't expect to see you both here. 179 00:14:27,070 --> 00:14:29,716 - Dr. Reddy, -Maggie. - Well, 180 00:14:29,740 --> 00:14:31,676 it's great to see you again. 181 00:14:31,700 --> 00:14:35,306 Congratulations, Dr. Reddy, on appointment as health commissioner. 182 00:14:35,330 --> 00:14:38,596 I have to be honest... I didn't expect that either. 183 00:14:38,620 --> 00:14:40,726 I don't think anyone expected that. 184 00:14:40,750 --> 00:14:43,646 I mean, you were so excited because of the pension when we talked. 185 00:14:43,670 --> 00:14:45,776 How it was, the house by the lake, boat, 186 00:14:45,800 --> 00:14:47,276 king sling knot? 187 00:14:47,300 --> 00:14:48,566 And now you are here again. 188 00:14:48,590 --> 00:14:52,656 Well, let's just say he's my governor made an offer I couldn't refuse. 189 00:14:52,680 --> 00:14:54,600 So I brought you something. 190 00:14:56,600 --> 00:14:58,036 You brought me a person? 191 00:14:58,060 --> 00:15:00,560 dr. Scarpetta, I would like to work for you. 192 00:15:01,560 --> 00:15:02,666 What? 193 00:15:02,690 --> 00:15:05,456 To ease the transition. 194 00:15:05,480 --> 00:15:08,006 No one in the Commonwealth he doesn't know my office... 195 00:15:08,030 --> 00:15:10,006 now yours... better than Maggie. 196 00:15:10,030 --> 00:15:11,216 She would be your eyes and ears. 197 00:15:11,240 --> 00:15:12,296 Full support. 198 00:15:12,320 --> 00:15:14,636 And direct connection with personally by the health commissioner. 199 00:15:14,660 --> 00:15:16,266 I can't take you to Dr. Reddy. 200 00:15:16,290 --> 00:15:18,726 I mean, do you... Don't you need her? 201 00:15:18,750 --> 00:15:19,886 He'll be just fine. 202 00:15:19,910 --> 00:15:23,056 I mean, you're here, what, a month? 203 00:15:23,080 --> 00:15:25,646 So much has changed since your last mandate. 204 00:15:25,670 --> 00:15:27,396 Look at me as a kind of welcome gift. 205 00:15:27,420 --> 00:15:29,606 Like before. 206 00:15:29,630 --> 00:15:32,260 Come on, Maggie, really do you want to work for me again? 207 00:15:33,260 --> 00:15:36,826 dr. Scarpetta, I gave life to this office. 208 00:15:36,850 --> 00:15:38,980 And he gave life to me. 209 00:15:42,730 --> 00:15:43,996 Great. 210 00:15:44,020 --> 00:15:45,586 - Good. - Well then. 211 00:15:45,610 --> 00:15:48,166 Fabian called. Jane Doe he is waiting for you at the autopsy. 212 00:15:48,190 --> 00:15:49,716 - He called you? - Me. 213 00:15:49,740 --> 00:15:50,926 - Yes. - As always. 214 00:15:50,950 --> 00:15:52,336 To convey a message. 215 00:15:52,360 --> 00:15:53,346 Eyes and ears. 216 00:15:53,370 --> 00:15:54,296 What did I tell you? 217 00:15:54,320 --> 00:15:55,846 Great. Eyes and ears. 218 00:16:43,460 --> 00:16:45,976 So why wouldn't you? told something about their wife. 219 00:16:46,000 --> 00:16:48,476 We met at Harvard. 220 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 She... 221 00:16:50,760 --> 00:16:51,986 She had something special about her. 222 00:16:52,010 --> 00:16:53,736 It was as if she had so much on her mind. 223 00:16:53,760 --> 00:16:58,326 Did you meet at a lecture or in some extracurricular club? 224 00:16:58,350 --> 00:16:59,760 Are you going to ask him about baptism? 225 00:17:02,020 --> 00:17:03,826 I mean, you should have seen him, Doc. 226 00:17:03,850 --> 00:17:07,376 I mean, it was complete, almost cheerful change of attitude, 227 00:17:07,400 --> 00:17:09,650 and not the broken mollusk you saw. 228 00:17:10,820 --> 00:17:12,086 We met at a party. 229 00:17:12,110 --> 00:17:14,716 Lori has always been a bit of a loner 230 00:17:14,740 --> 00:17:17,636 but with that strong, like... purpose. 231 00:17:17,660 --> 00:17:19,716 What kind of party was that? 232 00:17:19,740 --> 00:17:21,926 Relaxed. Student. 233 00:17:21,950 --> 00:17:23,790 I was leaving when she was entering. 234 00:17:24,790 --> 00:17:26,146 Her voice. 235 00:17:27,250 --> 00:17:31,000 He just... pinned me to the spot. 236 00:17:32,010 --> 00:17:33,340 Contralto. 237 00:17:34,340 --> 00:17:35,630 Wonderful. 238 00:17:36,970 --> 00:17:39,656 Do you notice something like that? 239 00:17:39,680 --> 00:17:41,680 The tone itself was perfection. 240 00:17:42,720 --> 00:17:46,666 And did Lori used to be... 241 00:17:46,690 --> 00:17:48,626 Kind to strangers? 242 00:17:48,650 --> 00:17:50,456 When someone came to the house, 243 00:17:50,480 --> 00:17:53,976 say a delivery man, would you let him in? 244 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Not. 245 00:17:55,400 --> 00:17:58,426 Lori understood the dangers of city life. 246 00:17:58,450 --> 00:17:59,716 She worked in the emergency room. 247 00:17:59,740 --> 00:18:02,096 That being said, I would say that she was careful 248 00:18:02,120 --> 00:18:03,556 keep the windows locked. 249 00:18:03,580 --> 00:18:05,846 She probably thought it was locked. 250 00:18:05,870 --> 00:18:09,266 That. Because you were last weekend accidentally left the window unlocked 251 00:18:09,290 --> 00:18:11,040 when you came to replace the mesh. 252 00:18:12,300 --> 00:18:13,800 She hated it when I left. 253 00:18:16,880 --> 00:18:20,366 Is there anything special about you? made you become an actor, Matt? 254 00:18:20,390 --> 00:18:23,350 I studied drama to come in touch with human emotions. 255 00:18:24,350 --> 00:18:26,350 Needs, impulses. 256 00:18:27,350 --> 00:18:29,376 Good and bad. 257 00:18:29,400 --> 00:18:31,940 You had to study drama for that? 258 00:18:34,480 --> 00:18:37,796 "You two had something which had to be kept on ice, 259 00:18:37,820 --> 00:18:41,660 yes, uncorrupted, yes... 260 00:18:43,200 --> 00:18:46,830 "and death was the only one a fridge where you could keep it." 261 00:18:49,120 --> 00:18:51,226 Cat on a hot tin roof. 262 00:18:51,250 --> 00:18:53,840 Tennessee Williams. 263 00:18:55,170 --> 00:18:56,590 Wasn't he a fag? 264 00:18:57,130 --> 00:18:58,486 That guy is screwed. 265 00:18:58,510 --> 00:19:01,986 You don't start reciting from plays after they slaughter your wife 266 00:19:02,010 --> 00:19:03,486 unless you are a sociopath. 267 00:19:03,510 --> 00:19:06,116 And I really checked… Tennessee Williams was gay. 268 00:19:06,140 --> 00:19:08,286 Please don't use it that word in front of me. Never. 269 00:19:08,310 --> 00:19:10,206 - What's wrong with the word "gay"? - I'm serious. 270 00:19:10,230 --> 00:19:11,536 I won't stand for that. 271 00:19:13,570 --> 00:19:15,666 He made her choke herself. 272 00:19:15,690 --> 00:19:16,916 Again and again. 273 00:19:16,940 --> 00:19:20,466 Like a husband who killed his wife can you relate to the first three murders? 274 00:19:20,490 --> 00:19:21,546 Who knows? 275 00:19:21,570 --> 00:19:23,256 Maybe it's just her was a fucking target the whole time. 276 00:19:23,280 --> 00:19:26,266 And those previous murders were, what, just to give us a clue? 277 00:19:26,290 --> 00:19:29,386 Look, Petersen me hair-raising, okay? 278 00:19:29,410 --> 00:19:30,596 I brought him in. 279 00:19:30,620 --> 00:19:32,766 - I have a whole set for the suspects... - Look, we're looking for a murderer 280 00:19:32,790 --> 00:19:36,186 which is ignited only by murder, not a man who wants to get rid of his wife. 281 00:19:36,210 --> 00:19:38,356 Then, I guess, I'll take the prints myself 282 00:19:38,380 --> 00:19:40,446 down to Nelly Cho's office. 283 00:19:40,470 --> 00:19:41,550 Yes, do it. 284 00:19:56,360 --> 00:19:57,706 The manner of death is murder. 285 00:19:57,730 --> 00:20:01,740 The mechanism is bleeding, period. 286 00:20:03,070 --> 00:20:06,426 The cause of death was a neck injury sharp object, 287 00:20:06,450 --> 00:20:07,870 point. 288 00:20:10,200 --> 00:20:13,790 However, a head injury, although significant, it was not the cause. 289 00:20:14,790 --> 00:20:18,130 Maybe to disable her, period. 290 00:20:19,380 --> 00:20:22,106 Contused and torn scalp area 291 00:20:22,130 --> 00:20:25,760 diameter is approx four inches, period. 292 00:20:26,760 --> 00:20:30,496 The weapon had to be hard and smooth, 293 00:20:30,520 --> 00:20:34,230 flat bottom, with a wide rounded surface, point. 294 00:20:35,730 --> 00:20:37,520 dr. Scarpetta? 295 00:20:40,110 --> 00:20:41,336 That? 296 00:20:41,360 --> 00:20:45,296 It's wonderful how you preserved it figure all these years. 297 00:20:45,320 --> 00:20:47,056 What do you need, Maggie? 298 00:20:47,080 --> 00:20:49,096 Officer Ryan just called. 299 00:20:49,120 --> 00:20:51,726 A situation arose which requires your help. 300 00:20:51,750 --> 00:20:53,976 Is it Jane Doe? off the rails? 301 00:20:54,000 --> 00:20:56,396 I left the address there. 302 00:20:56,420 --> 00:20:59,186 Is it Jane Doe? 303 00:20:59,210 --> 00:21:02,736 It's terrible calling someone "Jane Doe". 304 00:21:02,760 --> 00:21:07,406 Always here all these years were the saddest of all. 305 00:21:07,430 --> 00:21:11,366 Maggie, is this Jane Doe? 306 00:21:11,390 --> 00:21:12,810 That. 307 00:21:15,810 --> 00:21:17,480 Wonderful. 308 00:21:23,820 --> 00:21:27,846 It's weird talking to you here. 309 00:21:31,200 --> 00:21:33,476 Where you don't answer me. 310 00:21:33,500 --> 00:21:36,146 This was your idea, Kay. 311 00:21:36,170 --> 00:21:38,606 She asked me to bring her. She didn't ask me to sit there 312 00:21:38,630 --> 00:21:40,266 and I hold her hand. 313 00:21:40,290 --> 00:21:43,186 Although I hear you say… 314 00:21:43,210 --> 00:21:45,316 "Is it strange or is it beautiful?" 315 00:21:45,340 --> 00:21:48,196 So why not? Why not? 316 00:21:48,220 --> 00:21:49,946 Kay, this is a cemetery. 317 00:21:49,970 --> 00:21:51,536 There are mourners everywhere, see. 318 00:21:51,560 --> 00:21:53,156 - They are there. - Dorothy, look at me. 319 00:21:53,180 --> 00:21:54,956 They are... look how sad these people are. 320 00:21:54,980 --> 00:21:58,786 Someone who can understand appropriate social emotional boundaries. 321 00:21:58,810 --> 00:22:00,996 Yes, but Lucy is not like that. 322 00:22:01,020 --> 00:22:03,166 - You. You're not like that. - Of course. 323 00:22:03,190 --> 00:22:07,676 Because Lucy is just like me because she is my daughter. 324 00:22:07,700 --> 00:22:08,796 Is it? 325 00:22:11,830 --> 00:22:15,136 - Shh! Wild...? - What? 326 00:22:15,160 --> 00:22:16,516 - It was "wild child". - Are you...? 327 00:22:16,540 --> 00:22:18,056 No, those are not words. 328 00:22:18,080 --> 00:22:20,356 - Yes, they are words. Good. - "Ran calling wildfire." 329 00:22:21,960 --> 00:22:24,276 - No, it's not "wild child." - "Wild child." 330 00:22:24,300 --> 00:22:26,736 "Yellow mountain, cold Nebraska night and a..." 331 00:22:26,760 --> 00:22:29,406 - "And a pony called wildfire." - "Wild child." 332 00:22:30,680 --> 00:22:34,246 God, I can't believe that... we literally fight about anything. 333 00:22:34,270 --> 00:22:35,906 About anything. 334 00:22:35,930 --> 00:22:37,786 - About a song from childhood? - Yes. 335 00:22:37,810 --> 00:22:42,690 Because fighting is "idiom a"... the language of... brothers and sisters. 336 00:22:43,860 --> 00:22:46,666 We could try not to be so threatened by each other. 337 00:22:46,690 --> 00:22:52,636 I'm not threatened by you. 338 00:22:52,660 --> 00:22:54,216 - Forget it. - No, listen. 339 00:22:54,240 --> 00:22:57,136 I couldn't last one day of you. 340 00:22:57,160 --> 00:22:58,436 Not a single day. 341 00:22:58,460 --> 00:22:59,726 No, no, no, you win. 342 00:22:59,750 --> 00:23:03,106 The very thought of being near a dead body, 343 00:23:03,130 --> 00:23:05,226 it would be easy for me destroyed the brain with horror. 344 00:23:05,250 --> 00:23:08,196 Maybe if I hadn't seen it death so young 345 00:23:08,220 --> 00:23:10,236 I would have a wider choice of careers. 346 00:23:10,260 --> 00:23:11,300 Perhaps. 347 00:23:12,470 --> 00:23:14,366 He was a father to me too, Kay. 348 00:23:14,390 --> 00:23:15,946 Fuck off. 349 00:23:15,970 --> 00:23:17,786 You just like being weird. 350 00:23:17,810 --> 00:23:19,166 - I'm not a weirdo. - You're a freak. 351 00:23:19,190 --> 00:23:21,626 I didn't. And you didn't neither are you that normal. 352 00:23:21,650 --> 00:23:23,496 - Well, between the two of us... - Just because you have a lot of money... 353 00:23:23,520 --> 00:23:25,166 - I'm normal. - doesn't make you normal. 354 00:23:25,190 --> 00:23:27,966 Actually, first, yes, it does. 355 00:23:27,990 --> 00:23:29,716 - And another... - What did you say? 356 00:23:29,740 --> 00:23:32,256 It really hurts you that I have money. 357 00:23:32,280 --> 00:23:34,306 You are very sore. You hold it against me. 358 00:23:34,330 --> 00:23:36,636 - I don't mind. - You hold a grudge! 359 00:23:36,660 --> 00:23:38,346 - What the fuck? I don't mind. - You hold a grudge! And you always are! 360 00:23:38,370 --> 00:23:39,686 Shut up! 361 00:23:39,710 --> 00:23:43,646 Just shut up, okay? 362 00:23:43,670 --> 00:23:44,976 Look what you did now. 363 00:23:45,000 --> 00:23:47,210 It was your fault. 364 00:23:48,840 --> 00:23:51,736 Give her a moment. Step back. 365 00:23:51,760 --> 00:23:53,276 Fuck you. 366 00:23:53,300 --> 00:23:54,720 Get in the car. 367 00:24:01,350 --> 00:24:07,206 Excuse me, are you... Are you Dr. Scarpetta? 368 00:24:07,230 --> 00:24:09,756 Yes, yes. dr. Kay Scarpetta. 369 00:24:09,780 --> 00:24:11,836 Agent Benton Wesley, it's my pleasure. 370 00:24:11,860 --> 00:24:16,176 Yes, Agent Besant Wesley. 371 00:24:16,200 --> 00:24:19,016 - Benton. Benton Wesley. That. - Benton. Wesley. 372 00:24:19,040 --> 00:24:22,396 From the FBI. Are you a detective? Marino didn't say I was coming? 373 00:24:22,420 --> 00:24:25,516 He said... he told me. yes, you are agent wesley hi 374 00:24:25,540 --> 00:24:29,436 I'll meet you in mine okay, it's right down there. 375 00:24:29,460 --> 00:24:31,146 - Okay, I'll meet you there. - I'll just get through myself 376 00:24:31,170 --> 00:24:33,276 through a car wash or something like that, I guess. 377 00:24:33,300 --> 00:24:36,116 J-I'll find Pete. 378 00:24:36,140 --> 00:24:37,486 Good. Great. See you downstairs. 379 00:24:37,510 --> 00:24:40,310 That. Good. Hi. 380 00:24:54,240 --> 00:24:58,466 The husband is a nervous guy, probably is close to earning a polygraph. 381 00:24:58,490 --> 00:25:00,766 I know people are scared. 382 00:25:00,790 --> 00:25:03,476 Time is of the essence... yes sir. 383 00:25:03,500 --> 00:25:06,186 Yes, do you have any other phrases which ones do you want to share? 384 00:25:07,340 --> 00:25:10,686 City Attorney Boltz isn't exactly enthusiastic about our progress? 385 00:25:10,710 --> 00:25:14,656 Never trust beautiful men. That it is true for Petersen and Boltz. 386 00:25:14,680 --> 00:25:17,026 Basically, like I said, there's no way our guy is black. 387 00:25:17,050 --> 00:25:19,866 I agree. Racial mixing in the choice of victims is unusual. 388 00:25:19,890 --> 00:25:21,196 Not happening, period. 389 00:25:21,220 --> 00:25:22,536 Unless he's a murderer he doesn't quickly fall apart mentally. 390 00:25:22,560 --> 00:25:26,150 - Whatever the fuck that means. - So he's losing his mind. 391 00:25:33,530 --> 00:25:36,386 Do you always argue like this? 392 00:25:36,410 --> 00:25:38,346 - No. - Yes. 393 00:25:38,370 --> 00:25:42,426 ViCAP pairs a profiler from the bureau with a homicide detective. 394 00:25:42,450 --> 00:25:46,226 Yes, let us learn about serial killers and psycho shit, 395 00:25:46,250 --> 00:25:48,516 and they get rougher, funnier and hotter. 396 00:25:48,540 --> 00:25:51,276 How Lori Petersen affect your profile? 397 00:25:51,300 --> 00:25:55,066 That guy... It's someone who you might not look twice at. 398 00:25:55,090 --> 00:25:58,526 It works well, probably he does some ordinary work. 399 00:25:58,550 --> 00:25:59,776 The builder... 400 00:25:59,800 --> 00:26:02,906 - Like a completely average American? - Work related to physical work, 401 00:26:02,930 --> 00:26:05,116 I guess. But above average intelligent. 402 00:26:05,140 --> 00:26:07,116 - How shocking. - No, the best part 403 00:26:07,140 --> 00:26:09,246 for him it is the previous stage, 404 00:26:09,270 --> 00:26:12,506 fantasy, plan... right after which he becomes aware of. 405 00:26:12,530 --> 00:26:14,966 When driven by obsession. 406 00:26:14,990 --> 00:26:16,740 Yes, in my opinion, he is a sadist. 407 00:26:17,820 --> 00:26:20,136 You don't break the surgeon fingers accidentally. 408 00:26:20,160 --> 00:26:21,596 Not even a violinist. 409 00:26:21,620 --> 00:26:23,766 I'm sure he did violent sexual fantasies 410 00:26:23,790 --> 00:26:25,846 long before he made them a reality. 411 00:26:25,870 --> 00:26:27,896 It started with him just looking out the windows... 412 00:26:27,920 --> 00:26:29,686 looked at women. Observed them. 413 00:26:29,710 --> 00:26:31,566 He wanted to see them suffer. 414 00:26:31,590 --> 00:26:34,236 Then he rapes. Everyone rape becomes more violent. 415 00:26:34,260 --> 00:26:37,026 Maybe he needs more and more violence every time just to pick it up. 416 00:26:37,050 --> 00:26:39,986 Or rape more not a motive. Rather than murder. 417 00:26:40,010 --> 00:26:42,156 And when even murder is not enough for him anymore? 418 00:26:42,180 --> 00:26:44,036 He becomes even more sadistic. 419 00:26:44,060 --> 00:26:46,286 - He developed a taste for torture. - How does he find them? 420 00:26:46,310 --> 00:26:47,850 Why them? 421 00:26:50,650 --> 00:26:53,746 I'm not kidding, but Matt Petersen, our PhD student, 422 00:26:53,770 --> 00:26:55,940 who is supposedly too brilliant to be our killer? 423 00:26:57,030 --> 00:27:00,586 He is a non-secretor... yes, there is no blood group even in the sperm. 424 00:27:00,610 --> 00:27:02,846 It's the husband the last victims? 425 00:27:04,990 --> 00:27:07,846 You can't hide information, Pete, that's not fair. 426 00:27:07,870 --> 00:27:10,096 Well, he wasn't a plumber, so I didn't want to push. 427 00:27:10,120 --> 00:27:12,226 Well, Ted Bundy studied law. 428 00:27:12,250 --> 00:27:18,276 Who says our killer is not a student, or, dare I say it, an educated actor… 429 00:27:18,300 --> 00:27:22,090 Jesus, if that's not an oxymoron, I don't know what the fuck it is. 430 00:27:24,930 --> 00:27:26,746 You will understand him. 431 00:27:26,770 --> 00:27:29,416 Yeah, well, sometimes it gets exhausting. 432 00:27:29,440 --> 00:27:31,150 Understand men. 433 00:27:36,440 --> 00:27:39,926 Yeah, I mean, look, if we screw things up here, 434 00:27:39,950 --> 00:27:42,086 another woman could die next Friday. 435 00:27:42,110 --> 00:27:44,620 And I can't let him to draw premature conclusions. 436 00:27:46,450 --> 00:27:49,910 Matt Petersen worries me, if we're being honest, Dr. Scarpetta. 437 00:27:53,040 --> 00:27:54,290 Good. 438 00:27:57,630 --> 00:27:59,220 You can call me Kay. 439 00:28:01,300 --> 00:28:05,486 Good. Okay, Kay. 440 00:28:05,510 --> 00:28:07,640 Good. 441 00:28:09,180 --> 00:28:12,036 Do I even want to know what it's for? 442 00:28:12,060 --> 00:28:15,560 Not. You don't want to. 443 00:28:17,860 --> 00:28:21,126 Cho found partial prints on a woman's body that fit Petersen. 444 00:28:21,150 --> 00:28:23,926 It's the same shiny slime on her as well as on the other victims. 445 00:28:23,950 --> 00:28:28,056 Looks like he's our very own Ted Bundy just passed the polygraph. 446 00:28:57,770 --> 00:29:00,666 She didn't leave that computer for a second. 447 00:29:00,690 --> 00:29:02,796 - He shouts a lot. - Are you... 448 00:29:02,820 --> 00:29:04,546 - I hid the newspaper, yes. - Yes. 449 00:29:04,570 --> 00:29:07,426 And I regret that I watched it myself. My God. 450 00:29:07,450 --> 00:29:13,096 Yeah, just, you know, be careful and smart, as always. 451 00:29:13,120 --> 00:29:16,356 That's the great thing about age, isn't it? 452 00:29:16,380 --> 00:29:18,646 You don't worry about yourself so much anymore. 453 00:29:18,670 --> 00:29:20,726 - Good night, Dr. Kay. - Good night. 454 00:29:20,750 --> 00:29:22,736 Hi Yaya. Thank you. 455 00:29:22,760 --> 00:29:24,356 Of course. 456 00:29:24,380 --> 00:29:26,156 Good night, Lucy. 457 00:29:39,320 --> 00:29:41,296 Why are you spying on me? 458 00:29:41,320 --> 00:29:44,400 - I'm not spying on you. - You know I see you. 459 00:29:46,660 --> 00:29:48,990 Because you're such a smart girl. 460 00:29:50,620 --> 00:29:54,306 O-o-sorry we are had to cancel Monticello. 461 00:29:54,330 --> 00:29:57,516 It's okay. My computer is preferred anyway. 462 00:29:57,540 --> 00:29:58,896 Aw. 463 00:29:58,920 --> 00:30:01,936 When you say things like that, do you want to hurt me on purpose? 464 00:30:01,960 --> 00:30:05,236 I don't like her more than you it was just a lot of work. 465 00:30:05,260 --> 00:30:08,156 - On the computer? - Yes. 466 00:30:08,180 --> 00:30:10,076 Your database should serious cleaning. 467 00:30:10,100 --> 00:30:13,220 You haven't initialized it in over a year. 468 00:30:15,230 --> 00:30:16,866 I didn't? What does that mean? 469 00:30:16,890 --> 00:30:19,520 Don't worry. I took care of everything. 470 00:30:21,610 --> 00:30:24,416 You-you fixed it? Lucy, what the fuck 471 00:30:24,440 --> 00:30:25,586 you did it with rachu... sorry. 472 00:30:25,610 --> 00:30:28,426 I did it exactly as it was written in the book... any moron would figure it out. 473 00:30:28,450 --> 00:30:30,636 - Don't say "jerk". - And you say "dick". 474 00:30:30,660 --> 00:30:33,926 Lucy, is this like when you formatted mom's diskettes 475 00:30:33,950 --> 00:30:37,386 - so she lost the whole book? - No, don't worry, Aunt Kay. 476 00:30:37,410 --> 00:30:40,146 First I exported all your data. 477 00:30:40,170 --> 00:30:41,686 - Embroidered? - That's what I said! 478 00:30:41,710 --> 00:30:44,236 - Where? Where did you get them? - To disk! 479 00:30:44,260 --> 00:30:45,896 On these discs? 480 00:30:45,920 --> 00:30:49,800 Lucy, what did you do with the rach... 481 00:30:55,980 --> 00:30:58,286 That woman from the newspaper who died? 482 00:30:58,310 --> 00:31:02,060 She was a doctor. Like you. 483 00:31:04,900 --> 00:31:08,240 Lucy, honey... I don't I want you to die, Aunt Kay. 484 00:31:10,910 --> 00:31:13,886 Yes, I... 485 00:31:15,830 --> 00:31:18,346 I know, I know. I won't die. 486 00:31:18,370 --> 00:31:19,920 My dad died. 487 00:31:21,540 --> 00:31:24,300 Hey, come here. 488 00:31:26,920 --> 00:31:30,010 You can't die, Aunt Kay. You just can't. 489 00:31:31,720 --> 00:31:32,890 I know. 490 00:31:36,720 --> 00:31:38,560 I'm not going anywhere. 491 00:31:40,480 --> 00:31:42,400 Nothing will happen to me. 492 00:31:45,230 --> 00:31:46,860 I promise. 493 00:32:06,090 --> 00:32:07,356 Is there anyone? 494 00:32:07,380 --> 00:32:09,186 Hey! Here! 495 00:32:11,470 --> 00:32:15,010 - Yes! - Whoah! 496 00:32:16,720 --> 00:32:18,496 Isn't it fun? 497 00:32:18,520 --> 00:32:20,246 Well, you're right fun in a bag huh? 498 00:32:20,270 --> 00:32:21,666 Hey, it's all over the news. 499 00:32:21,690 --> 00:32:25,126 "Our Lady of the Rails," that's what they call her. 500 00:32:25,150 --> 00:32:27,796 Were you there? 501 00:32:27,820 --> 00:32:29,506 Where is Lucy? 502 00:32:29,530 --> 00:32:32,176 Are you like that? dressed for her birthday 503 00:32:32,200 --> 00:32:34,506 or you have some a not at all subtle nervous breakdown? 504 00:32:34,530 --> 00:32:38,596 - Actually, at my age, you know... - This is nice. 505 00:32:38,620 --> 00:32:40,726 Thematic dressing and makeup is my new thing. 506 00:32:40,750 --> 00:32:43,186 It's all about communication, openness 507 00:32:43,210 --> 00:32:48,090 and to tell the world, "hey hi it's me dottie." 508 00:32:49,170 --> 00:32:51,736 Wow, look at those fucking boots. 509 00:32:51,760 --> 00:32:53,486 - Aren't they fun? - So, you mean 510 00:32:53,510 --> 00:32:56,616 that being an extrovert all your life was actually just a disguise? 511 00:32:56,640 --> 00:32:58,406 For your inner shyness? 512 00:32:58,430 --> 00:32:59,786 Yes, I know. 513 00:32:59,810 --> 00:33:01,906 Hi. Ooh. 514 00:33:01,930 --> 00:33:04,746 - What? - You stink. 515 00:33:04,770 --> 00:33:06,536 And not in his usual mortuary way. 516 00:33:06,560 --> 00:33:07,586 - What is it? Let me smell it. - Good. 517 00:33:07,610 --> 00:33:08,586 - Stop it. - No. Let me smell it. 518 00:33:08,610 --> 00:33:10,376 Just stop it. 519 00:33:12,150 --> 00:33:14,506 Cigarettes. Bad girl. 520 00:33:14,530 --> 00:33:16,006 Do you want wine? 521 00:33:16,030 --> 00:33:17,926 No, I don't want wine. 522 00:33:17,950 --> 00:33:19,676 Did you check on Lucy? 523 00:33:19,700 --> 00:33:22,016 - She's not five. - It's her birthday. 524 00:33:22,040 --> 00:33:24,396 I mean, she had the worst possible year. 525 00:33:24,420 --> 00:33:25,976 Don't be dramatic, Kay. 526 00:33:26,000 --> 00:33:27,976 Am I dramatizing? She lost her wife. 527 00:33:28,000 --> 00:33:30,276 - I know. Very sad. - Have you seen her? 528 00:33:32,170 --> 00:33:34,406 Where is it? 529 00:33:34,430 --> 00:33:36,866 He talks to his dead wife. 530 00:33:36,890 --> 00:33:38,510 Where do you think it is? 531 00:33:42,980 --> 00:33:44,826 You drink. 532 00:33:44,850 --> 00:33:46,376 Good. Knock-knock. 533 00:33:50,400 --> 00:33:52,716 - Whoop! - Yupi. 534 00:33:52,740 --> 00:33:54,256 Happy birthday, honey. 535 00:33:54,280 --> 00:33:57,886 - Thank you. - Did you want something? 536 00:34:00,120 --> 00:34:01,740 I didn't. 537 00:34:04,000 --> 00:34:05,540 Good. 538 00:34:06,620 --> 00:34:09,396 She probably should go to your celebration. 539 00:34:09,420 --> 00:34:13,236 Yeah, so Kay's late. 540 00:34:13,260 --> 00:34:16,816 And I'm not going there if only my mother is in there. 541 00:34:16,840 --> 00:34:21,736 Well then, it's time for... Gifts! 542 00:34:24,220 --> 00:34:25,866 Happy birthday. 543 00:34:25,890 --> 00:34:27,640 Hi, love. 544 00:34:29,860 --> 00:34:31,940 Are you spying on me, Aunt Kay? 545 00:34:33,190 --> 00:34:34,546 How is Janet? 546 00:34:35,650 --> 00:34:38,756 Don't act like it I'm doing something weird, okay? 547 00:34:38,780 --> 00:34:41,830 I don't behave. I'm just asking. Sorry for being late. 548 00:34:43,410 --> 00:34:46,436 Look, I hate my birthday. Ever since. 549 00:34:46,460 --> 00:34:50,396 And I would prefer to skip it completely. 550 00:34:50,420 --> 00:34:53,226 Yes, I know, Luce. 551 00:34:53,250 --> 00:34:55,686 - I know. - I'm fine. 552 00:34:55,710 --> 00:34:57,880 Well, I brought you something. 553 00:35:09,850 --> 00:35:13,916 It's a dinosaur bone and has meteorite remains, 554 00:35:13,940 --> 00:35:16,900 it is in the form of an infinity symbol. 555 00:35:18,360 --> 00:35:20,700 Because I know my audience. 556 00:35:24,160 --> 00:35:27,330 "What we are lasts forever." 557 00:35:30,460 --> 00:35:33,250 You really believe it into that? After all you've seen? 558 00:35:39,170 --> 00:35:40,550 That. 559 00:35:42,300 --> 00:35:44,810 Your very existence proves it. 560 00:35:51,900 --> 00:35:54,440 Shall we eat cake? 561 00:35:56,860 --> 00:35:59,336 She should see what your mother carries. 562 00:35:59,360 --> 00:36:01,506 - No. - Yes. 563 00:36:01,530 --> 00:36:02,660 That. 564 00:36:04,700 --> 00:36:06,846 Merlin can have some cake. 565 00:36:06,870 --> 00:36:08,476 - Yes? - Yes. 566 00:36:08,500 --> 00:36:10,436 What kind of cake? 567 00:36:10,460 --> 00:36:12,146 Come. 568 00:36:12,170 --> 00:36:13,880 That. 569 00:36:23,800 --> 00:36:26,196 Okay, here it is. 570 00:36:26,220 --> 00:36:28,446 - Hi. - Whoop! 571 00:36:28,470 --> 00:36:31,616 - Happy birthday, Lulu. - Thank you. Thanks. 572 00:36:31,640 --> 00:36:33,286 I didn't think we would get out of that hut. 573 00:36:33,310 --> 00:36:35,126 - Well, you didn't. - Okay, let's make a toast, shall we? 574 00:36:35,150 --> 00:36:36,706 Yes, but-but wait. 575 00:36:36,730 --> 00:36:38,796 Where have our husbands gone? 576 00:36:51,750 --> 00:36:53,266 Benton arrived just in time. 577 00:36:59,000 --> 00:37:00,816 Happy birthday! 578 00:37:00,840 --> 00:37:02,300 - Happy birthday. - Wish for something. 579 00:37:05,680 --> 00:37:07,026 - There he is. - Yes. 580 00:37:07,050 --> 00:37:09,656 - Happy birthday. - Happy birthday. 581 00:37:09,680 --> 00:37:11,956 Thanks. Thank you, people. This is really, really nice. 582 00:37:11,980 --> 00:37:14,416 - Thank you. - Happy birthday, Lulu. 583 00:37:14,440 --> 00:37:15,826 Come here. 584 00:37:15,850 --> 00:37:18,456 - Hug your mom. - That looks good. 585 00:37:18,480 --> 00:37:20,796 How was your day? 586 00:37:20,820 --> 00:37:23,360 You smell nice. 587 00:37:24,360 --> 00:37:27,620 I don't smell. Dorothy said I smelled bad. 588 00:37:28,740 --> 00:37:29,886 How did the meeting go? 589 00:37:29,910 --> 00:37:33,386 Well, like someone out of the blue "Welcome back to the FBI... 590 00:37:34,500 --> 00:37:36,606 "stale bagel, fruit cup" happening. 591 00:37:36,630 --> 00:37:38,226 How was that? 592 00:37:38,250 --> 00:37:39,776 As you would expect, I guess. 593 00:37:39,800 --> 00:37:41,776 Did you remember? bring my purse down? 594 00:37:41,800 --> 00:37:42,856 I did, I put it right there. 595 00:37:42,880 --> 00:37:46,486 But did you remember? put my Chanel gloss in it? 596 00:37:46,510 --> 00:37:49,366 I have no idea what that is. 597 00:37:49,390 --> 00:37:51,196 Well, that's it for you. 598 00:37:51,220 --> 00:37:53,116 Good. Okay, honey. 599 00:37:53,140 --> 00:37:56,826 Good. Good. Good. Good. 600 00:37:56,850 --> 00:37:58,086 He doesn't like public displays of affection. 601 00:37:58,110 --> 00:37:59,956 God, mom, can you stop anymore? 602 00:37:59,980 --> 00:38:01,086 - Jesus. - Stop what? 603 00:38:01,110 --> 00:38:04,546 Lucy, why are you such a puritan? 604 00:38:04,570 --> 00:38:05,796 I mean, you're a lesbian. 605 00:38:07,030 --> 00:38:09,136 I'm a lesbian, people. I'm a lesbian. 606 00:38:09,160 --> 00:38:11,006 You know what? If you're not careful, 607 00:38:11,030 --> 00:38:12,806 - you will end up like them... - Thank you. 608 00:38:12,830 --> 00:38:16,136 recluses from Gray Gardens who live here... 609 00:38:16,160 --> 00:38:17,556 with aunt in this big house 610 00:38:17,580 --> 00:38:19,186 until the end of time. 611 00:38:19,210 --> 00:38:22,226 You really have to put in order. 612 00:38:22,250 --> 00:38:24,946 Put yourself in order how? 613 00:38:24,970 --> 00:38:27,156 - Move out, Lucy. - God. 614 00:38:27,180 --> 00:38:30,576 - Move out. What? - Dorothy. Come on. 615 00:38:30,600 --> 00:38:32,326 And get your own apartment. 616 00:38:32,350 --> 00:38:35,706 You said you wanted to open a private detective business with my Peter. 617 00:38:35,730 --> 00:38:36,786 Here it is. 618 00:38:36,810 --> 00:38:38,916 - Yes, we talked about it. - Is that right? 619 00:38:38,940 --> 00:38:40,666 Or, I think, they always do you can take it back to the FBI. 620 00:38:40,690 --> 00:38:43,296 - They seem to be hiring all the time. - Good. 621 00:38:43,320 --> 00:38:45,006 We'd love for you to join us, Lucy. 622 00:38:45,030 --> 00:38:47,926 Thanks, B. Look, no nothing wrong with living here. 623 00:38:47,950 --> 00:38:49,546 - I'm not saying... - And by the way, I earned enough money 624 00:38:49,570 --> 00:38:52,176 until I'm 13. that I never have to work again. 625 00:38:52,200 --> 00:38:54,386 So if I live here, it's because I want to. 626 00:38:54,410 --> 00:38:56,766 I'm not saying yes is there something wrong with that 627 00:38:56,790 --> 00:39:00,606 I just think you might it serves as a constant reminder 628 00:39:00,630 --> 00:39:02,936 to exactly what you have to go over. 629 00:39:02,960 --> 00:39:05,486 - You mean Janet? On my wife? - No. 630 00:39:05,510 --> 00:39:06,896 - To sadness, honey. - Okay, Dorothy... 631 00:39:06,920 --> 00:39:08,406 - You have to get over that. - I was lucky 632 00:39:08,430 --> 00:39:11,406 to be the first to ever recover from it. 633 00:39:11,430 --> 00:39:12,526 Dorothy, can I see you in the kitchen please? 634 00:39:12,550 --> 00:39:13,616 - Okay? - Honey, cynicism 635 00:39:13,640 --> 00:39:14,696 and can lead only to some extent. 636 00:39:14,720 --> 00:39:16,456 - Can I see you? - Yes, I would say the same 637 00:39:16,480 --> 00:39:20,416 shit, but you obviously are living proof that this is not so. 638 00:39:20,440 --> 00:39:23,746 - You have a sharp tongue, my daughter. - Dorothy. I need to talk to you 639 00:39:23,770 --> 00:39:25,506 - in the kitchen. - I'll be right back. 640 00:39:25,530 --> 00:39:26,900 Watch out. 641 00:39:28,280 --> 00:39:30,336 - Now! - I'm coming. 642 00:39:30,360 --> 00:39:31,426 I'm coming. 643 00:39:31,450 --> 00:39:34,346 - God. What? - What are you doing? 644 00:39:34,370 --> 00:39:36,596 - What? - What the fuck are you... 645 00:39:36,620 --> 00:39:38,596 take off those earrings. 646 00:39:38,620 --> 00:39:40,556 - What? - Why are you teasing her? 647 00:39:40,580 --> 00:39:44,436 Why? I mean, if she's fine here, 648 00:39:44,460 --> 00:39:46,986 - why do you want to take her... - Does he look happy to you? 649 00:39:47,010 --> 00:39:50,106 No one who is in the last he lost his wife for a year, he is not happy. 650 00:39:50,130 --> 00:39:54,196 Okay, but how many more? she talks to her dead spouses all day 651 00:39:54,220 --> 00:39:56,326 - as if they were alive? - Sure, and it's my fault? 652 00:39:56,350 --> 00:39:59,206 Is that what you mean? Okay, then you blame me for that, don't you? 653 00:39:59,230 --> 00:40:01,916 - Yes! That! - No. 654 00:40:01,940 --> 00:40:04,586 - Sei troppo indulgente con lei. - Stop it. 655 00:40:04,610 --> 00:40:07,756 - You are too soft on her. - I'm not too soft on her. 656 00:40:07,780 --> 00:40:09,216 - You did! - I didn't. 657 00:40:09,240 --> 00:40:10,676 You-you don't know how to say no to her. 658 00:40:10,700 --> 00:40:12,716 So that's bad, it is is that what you're saying? 659 00:40:12,740 --> 00:40:15,926 - Yes. - Why? 660 00:40:15,950 --> 00:40:18,306 - If we're going to be honest... - Honestly? 661 00:40:18,330 --> 00:40:21,386 - Yes. I think she was better... - Spark... well, what? What? 662 00:40:21,410 --> 00:40:24,516 - No. - What? What? 663 00:40:24,540 --> 00:40:27,726 What? What? 664 00:40:27,750 --> 00:40:30,696 What? Say. Say. What? 665 00:40:30,720 --> 00:40:32,566 - What? - I think she was better 666 00:40:32,590 --> 00:40:34,220 before you came back. 667 00:40:35,510 --> 00:40:37,906 - How the fuck dare you. How dare you. - How the hell do I dare, what? 668 00:40:37,930 --> 00:40:39,866 - Worry about your daughter? - How dare you. Your daughter? 669 00:40:39,890 --> 00:40:42,166 - Yes, she's my daughter, Kay. Not yours. - Yes. You didn't raise her. 670 00:40:42,190 --> 00:40:43,826 - You didn't pay attention to her. - I know. Good. 671 00:40:43,850 --> 00:40:45,496 You dealt with her only when it suited you. 672 00:40:45,520 --> 00:40:46,746 Listen, I'm here now at her most difficult moment of need. 673 00:40:46,770 --> 00:40:50,256 You are here. And as soon as you it's not enough to be here anymore, 674 00:40:50,280 --> 00:40:52,426 you will leave. You will leave. 675 00:40:52,450 --> 00:40:53,676 And that's why I'm here. 676 00:40:53,700 --> 00:40:54,966 Because I have to pick up the pieces... 677 00:40:54,990 --> 00:40:57,056 - Yes, because you are a saint. - As I always did. 678 00:40:57,080 --> 00:40:59,426 - You are Saint Kay. Fucking heroine! - Because I have to do it. 679 00:40:59,450 --> 00:41:03,186 - I won't do this. I don't want this. - I know you sacrificed your job 680 00:41:03,210 --> 00:41:06,976 and his-his life for the only child of his sister. 681 00:41:07,000 --> 00:41:10,276 And you are vain, shallow, a man-addicted narcissist 682 00:41:10,300 --> 00:41:13,300 who has never seen a dick either a mirror she didn't like. 683 00:41:15,510 --> 00:41:17,486 Shit. 684 00:41:17,510 --> 00:41:19,196 - Shit. Shit. - Well, 685 00:41:19,220 --> 00:41:23,666 - I'd rather be me, with a dick and everything... - Shit. 686 00:41:23,690 --> 00:41:30,086 rather a joyless, cold one a science cunt like you! 687 00:41:30,110 --> 00:41:33,466 - I'm going to fucking knock you out! - Stop it! 688 00:41:33,490 --> 00:41:36,256 - You shoot. - Come on. Come on. 689 00:41:36,280 --> 00:41:38,506 Kay. 690 00:41:38,530 --> 00:41:40,846 - Good. - Okay. 691 00:41:46,750 --> 00:41:49,316 Good. All right. 692 00:41:49,340 --> 00:41:50,670 Here. 693 00:41:51,840 --> 00:41:54,066 Tell Lucy, tell Lucy I'm sorry. 694 00:41:54,090 --> 00:41:56,866 - Of course. Clear. - I didn't want to do that to her today. 695 00:41:56,890 --> 00:41:59,526 - It's okay. - Just... 696 00:41:59,550 --> 00:42:01,576 Good. This is a circus of shit. 697 00:42:01,600 --> 00:42:03,576 - Yes. - This is a circus of shit. 698 00:42:03,600 --> 00:42:05,746 I'm telling you, this is a circus of shit... 699 00:42:05,770 --> 00:42:07,456 - Good... - in the making. 700 00:42:07,480 --> 00:42:09,206 I'm driving you. 701 00:42:09,230 --> 00:42:12,836 What? You won't stay here with your lovely wife? 702 00:42:12,860 --> 00:42:15,626 Psh, psh, psh. you have you know, the predicted rain, 703 00:42:15,650 --> 00:42:17,796 bad tires, you drive old man car. It's just... I'll take you. 704 00:42:17,820 --> 00:42:19,096 I drive you. 705 00:42:19,120 --> 00:42:21,676 So I'm staying here with his lovely wife? 706 00:42:21,700 --> 00:42:23,176 I'm terribly sorry. 707 00:42:23,200 --> 00:42:24,790 I'm very sorry. 708 00:42:26,250 --> 00:42:28,686 Hey. Hey! 709 00:42:28,710 --> 00:42:30,436 - Shh! - No, shut up! 710 00:42:48,690 --> 00:42:51,456 Good. Colonial Landing Condos. 711 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 Yes, you told me. 712 00:42:55,780 --> 00:42:57,876 Am I bad for Lucy? 713 00:42:57,900 --> 00:43:00,096 - No, I mean... - No, tell me honestly. 714 00:43:00,120 --> 00:43:01,676 Do you think I'm bad for her? 715 00:43:01,700 --> 00:43:04,886 I think Lucy is who she is because of you. 716 00:43:04,910 --> 00:43:06,176 No, that doesn't help me. 717 00:43:06,200 --> 00:43:09,346 Do you think, do you think that she shouldn't live with me? 718 00:43:09,370 --> 00:43:11,306 Come on, I think it's quite it doesn't really matter where he lives 719 00:43:11,330 --> 00:43:14,226 as long as the whole day talk to AI Janet. 720 00:43:14,250 --> 00:43:18,656 Yes, but if you tell her that it doesn't work, he just wants it even more. 721 00:43:18,680 --> 00:43:20,526 She is like that since she was a baby. 722 00:43:20,550 --> 00:43:24,510 Yes, but you her you also never knew how to say no. 723 00:43:27,980 --> 00:43:30,376 - I'll ignore that. - What do you want me to do, to sit here? 724 00:43:30,400 --> 00:43:33,246 - and I'm not telling you the truth? - Good. Good, good. Just... 725 00:43:33,270 --> 00:43:34,706 I'm so screwed. 726 00:43:34,730 --> 00:43:38,006 I'm telling you. It's reddy for me today installed Maggie in the office. 727 00:43:38,030 --> 00:43:39,586 - And that's... - What? what do you mean 728 00:43:39,610 --> 00:43:43,306 "built in by Maggie"? Like, you... why would he... 729 00:43:43,330 --> 00:43:44,426 do you think it's about your head? 730 00:43:44,450 --> 00:43:45,556 I mean look 731 00:43:45,580 --> 00:43:47,886 you humiliated that guy daily for ten years. 732 00:43:47,910 --> 00:43:50,806 I would never go back after he kicked me out. 733 00:43:50,830 --> 00:43:55,026 Never. If I knew he would we he to be the boss, no. 734 00:43:55,050 --> 00:43:58,276 Yeah, well, she'd be back because you came back for her. 735 00:43:58,300 --> 00:44:01,446 Is that right? You're back that Lucy has a family. 736 00:44:01,470 --> 00:44:03,526 All of us, and it was good impulse, so... 737 00:44:03,550 --> 00:44:07,270 And maybe I didn't like it how I left things the last time. 738 00:44:12,020 --> 00:44:13,836 I need you. 739 00:44:13,860 --> 00:44:15,836 So here I am. 740 00:44:15,860 --> 00:44:18,110 I need someone I can trust. 741 00:44:20,950 --> 00:44:22,756 I'm with you until the end, Doc. 742 00:44:22,780 --> 00:44:25,056 Not. It has to be official. Put your hand on your heart. 743 00:44:25,080 --> 00:44:26,426 - What? - Yes. 744 00:44:26,450 --> 00:44:28,426 You need the right position, you need a job. 745 00:44:28,450 --> 00:44:31,386 Actually, for the first time in my life I don't need a job. 746 00:44:31,410 --> 00:44:34,436 - I'm a dependent man, you know. - It has to be official 747 00:44:34,460 --> 00:44:37,476 that I can protect you, that you they are not thrown out of the crime scene 748 00:44:37,500 --> 00:44:41,776 and from the morgue and yes... mostly, it must be legitimate. 749 00:44:41,800 --> 00:44:44,526 How does "specialist" sound to you? for forensic operations"? 750 00:44:44,550 --> 00:44:46,696 - Specialist in forensic operations? - You like him, don't you? 751 00:44:46,720 --> 00:44:48,406 Yes, it sounds educated. 752 00:44:48,430 --> 00:44:49,946 I need you to repeat after me. 753 00:44:49,970 --> 00:44:52,706 - I, Pete Marino... - I, Pete Marino... 754 00:44:52,730 --> 00:44:55,336 I officially name myself a specialist in forensic operations. 755 00:44:55,360 --> 00:44:59,376 I officially appoint myself a specialist in forensic operations. 756 00:44:59,400 --> 00:45:02,836 And Kay Scarpetta will decide on my work. 757 00:45:02,860 --> 00:45:05,096 And they will decide about my work. What is this? 758 00:45:05,120 --> 00:45:08,216 And they will set my salary... 759 00:45:08,240 --> 00:45:10,386 - as little as humanly possible. - As little as humanly possible. 760 00:45:10,410 --> 00:45:12,726 - Do you accept that? - Absolutely. 761 00:45:16,630 --> 00:45:17,686 - Hey, Doc. - Hey. 762 00:45:17,710 --> 00:45:20,816 Sorry for calling so much. While? 763 00:45:20,840 --> 00:45:25,196 I just made it official named her forensic type. 764 00:45:25,220 --> 00:45:27,406 It's on the payroll, everything. 765 00:45:27,430 --> 00:45:29,656 Did you just do that in the car? 766 00:45:29,680 --> 00:45:31,520 - Yes. - Forensic operations are in the house. 767 00:45:33,310 --> 00:45:37,086 - Who lives here? - Gwen Hainey, 33. 768 00:45:37,110 --> 00:45:42,216 Biomedical engineer at Thor Labs, that tech company along I-95 769 00:45:42,240 --> 00:45:45,216 which made it into the news due to 3D printing of human organs? 770 00:45:45,240 --> 00:45:48,200 Her boss reported when she didn't show up at work. 771 00:45:50,410 --> 00:45:52,580 Officer Fruge, it's you again the first at the scene of the crime. 772 00:45:53,580 --> 00:45:55,266 - Of course it is. - He likes to be everywhere at once, 773 00:45:55,290 --> 00:45:57,186 this one here... she picked it up from me. 774 00:45:57,210 --> 00:46:00,396 I didn't know you were so close. I didn't even know you knew each other. 775 00:46:00,420 --> 00:46:03,646 Yeah, well, I think that's what it's called mentor and protégé relationship. 776 00:46:03,670 --> 00:46:06,566 Has anyone reviewed the footage with those two cameras at the gate? 777 00:46:06,590 --> 00:46:07,736 Maybe check it out, they work correctly. 778 00:46:07,760 --> 00:46:09,196 - Yes, I'm working on it. - Yes. 779 00:46:09,220 --> 00:46:11,600 Why do you think she's gone? Gwen Hainey Jane Doe? 780 00:46:13,480 --> 00:46:15,560 Because I think we are may have found the murder weapon. 781 00:46:18,980 --> 00:46:21,336 We took prints upon arrival. 782 00:46:21,360 --> 00:46:23,916 - Where did you find it? - It held the door open 783 00:46:23,940 --> 00:46:25,320 in the living room. 784 00:46:26,990 --> 00:46:30,256 It's the right size, the right shape. 785 00:46:30,280 --> 00:46:34,176 There is no blood on the kettlebell, but it was only one shot. 786 00:46:36,790 --> 00:46:38,420 This is a laboratory. 787 00:46:39,710 --> 00:46:41,040 Officer Ryan. 788 00:46:42,670 --> 00:46:44,686 How hard was the blow? 789 00:46:44,710 --> 00:46:48,010 He pierced the bone. Traumatic brain injury. 790 00:46:48,890 --> 00:46:50,406 Do you think that killed her? 791 00:46:50,430 --> 00:46:52,536 It would have killed her in the end, but he took her away 792 00:46:52,560 --> 00:46:56,310 on Daingerfield Island, cut her off neck and she bled. 793 00:46:58,980 --> 00:47:00,820 That could have caused it brain injury, right? 794 00:47:01,940 --> 00:47:03,780 That. 795 00:47:07,200 --> 00:47:09,836 Kettlebell prints they gave a name. 796 00:47:09,860 --> 00:47:11,950 - And? - Whose? 797 00:47:13,330 --> 00:47:14,926 Ryan? 798 00:47:14,950 --> 00:47:16,426 Whose? 799 00:47:16,450 --> 00:47:18,686 Matt Petersen. 800 00:47:18,710 --> 00:47:21,856 Matt... Matt Petersen, the one... 801 00:47:21,880 --> 00:47:24,026 The husband of the murdered woman Lori Petersen? 802 00:47:24,050 --> 00:47:25,606 No, that can't be right. 803 00:47:25,630 --> 00:47:27,300 Those are his prints. 804 00:47:30,090 --> 00:47:32,970 If this is true, then 20 years ago we... 805 00:47:36,270 --> 00:47:37,930 caught the wrong man. 806 00:48:58,890 --> 00:49:01,270 This case. 807 00:49:03,230 --> 00:49:05,336 I built my entire career on it. 808 00:49:05,360 --> 00:49:07,230 Reputation, everything. 809 00:49:09,900 --> 00:49:11,320 I can't be wrong. 810 00:49:12,610 --> 00:49:15,200 We have a possible suspect in the murder which disappeared from the radar. 811 00:49:16,280 --> 00:49:17,506 Matt Petersen. 812 00:49:17,530 --> 00:49:19,596 You can find anyone with the right equipment. 813 00:49:19,620 --> 00:49:22,040 I could let facial recognition go through public cameras. 814 00:49:23,160 --> 00:49:25,896 Then I thought it was him. 815 00:49:25,920 --> 00:49:27,686 But you proved me wrong. 816 00:49:27,710 --> 00:49:29,476 - Is it? - If he had anything to do with this, 817 00:49:29,500 --> 00:49:32,026 then Gwen's death is upon my soul. 818 00:49:32,050 --> 00:49:36,390 A little stain on yours otherwise impeccable reputation. 819 00:49:37,600 --> 00:49:38,616 A killer look. 820 00:49:39,720 --> 00:49:41,696 Why are you so obsessed 821 00:49:41,720 --> 00:49:43,640 in this case? That's not like you. 822 00:49:45,560 --> 00:49:46,786 You don't know, do you? 823 00:49:46,810 --> 00:49:48,126 Stop being cryptic. 824 00:49:48,150 --> 00:49:49,916 I-I know my wife. 825 00:49:49,940 --> 00:49:52,820 I think you know parts of her that she wants you to know. 826 00:49:55,150 --> 00:49:56,740 The killer's fourth victim. 827 00:49:57,820 --> 00:49:59,506 Head injuries just like Gwen Hainey's? 828 00:49:59,530 --> 00:50:01,386 While, what here we are looking for a serial killer. 829 00:50:01,410 --> 00:50:03,500 I think we are the only ones which we are looking for. 830 00:50:04,410 --> 00:50:05,646 Don't trust anyone. 831 00:50:05,670 --> 00:50:07,110 Not even people you think you know. 832 00:50:08,630 --> 00:50:11,396 There are no secrets between us. 833 00:50:11,420 --> 00:50:12,420 None. 834 00:50:13,510 --> 00:50:15,146 I want to know what you told my husband 835 00:50:15,170 --> 00:50:16,776 You got involved 836 00:50:16,800 --> 00:50:18,850 in the middle of my marriage, and that is too far. 837 00:50:19,930 --> 00:50:22,446 I've been thinking about death since I was 11. 838 00:50:22,470 --> 00:50:23,906 No! 839 00:50:23,930 --> 00:50:25,116 Once you experience it... 840 00:50:29,980 --> 00:50:32,586 you are never the same. 841 00:50:37,586 --> 00:50:47,586 Translation by ZiBrZg